Index du Forum


 
S’enregistrer
FAQRechercherMembresGroupesProfilSe connecter pour vérifier ses messages privésConnexion



 BIENVENUE 
FOLM DAKAR DANTAN - TOUTES LES PHOTOS ET VIDEOS SUR PLANETFOLM.ORG ...
Corvette en venta o cambio

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> LES SALONS DE FOLM -> ANNONCES & ECHANGES
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
tonigto


Hors ligne

Inscrit le: 15 Juil 2011
Messages: 50
Localisation: benicasim
Moyenne de points: 0
Point(s): 50

MessagePosté le: 14/12/2012 17:49:37    Sujet du message: Corvette en venta o cambio Répondre en citant

Hola a todos
Pues tengo en venta o cambio estos dos Corvette,s o bien cambio por algun kit de resina de Le Mans que no tenga
Felices Navidad a todos!!!









65€ cada uno o 120€ los dos
Un saludo
Toni
Os dejo fotos creo un poco mejores









CORVETTE 4 ................VENDU


Dernière édition par tonigto le 16/12/2012 14:43:38; édité 2 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 14/12/2012 17:49:37    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
vulcain
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 14/12/2012 19:34:40    Sujet du message: Re: Corvette en venta o cambio Répondre en citant

tonigto a écrit:
Hola a todos
Pues tengo en venta o cambio estos dos Corvette,s o bien cambio por algun kit de resina de Le Mans que no tenga
Felices Navidad a todos!!!

65€ cada uno o 120€ los dos
Un saludo
Toni



Pour ceux qui ne parle pas espagnol:


Bon ben j'ai en vente ou a l'échange ces deux corvettes ou échange contre un kit résine de Le Mans que je n'ai pas.
Joyaux Noël à tous

65€ chacune ou 120€ les deux.

Salut.
Revenir en haut
Grosbig


Hors ligne

Inscrit le: 02 Avr 2007
Messages: 18 751
Localisation: Auvergne
Moyenne de points: 0
Point(s): 8 900

MessagePosté le: 14/12/2012 21:03:48    Sujet du message: Corvette en venta o cambio Répondre en citant

Vulcain , si tu peux traduire :

1) peut on avoir des photos plus nettes ?
2) que cherche t'il comme kit à l'échange . Il faudrait qu'il soit plus précis en donnant des noms et références .

merci

Okay

" tu te rends compte de la détresse de ces gens là ???...mon dieu .....c'est épouvantable"
GP Lèguevin 2014
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
tonigto


Hors ligne

Inscrit le: 15 Juil 2011
Messages: 50
Localisation: benicasim
Moyenne de points: 0
Point(s): 50

MessagePosté le: 14/12/2012 21:51:26    Sujet du message: Corvette en venta o cambio Répondre en citant

Désolé, mais ne parle pas français et traductions Google ne sont pas très bonnes
Demain, je vais poster des photos plus nettes
Ce que je suis à la recherche pour le changement sont en résine kits voiture commerciale ou artisanale qui a participé au Mans Anytime
un message d'accueil

Merci beaucoup pour ton traduction,vulcain
Revenir en haut
vulcain
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 14/12/2012 22:09:49    Sujet du message: Corvette en venta o cambio Répondre en citant

Hola tonigto,

Si quieres puedes escribir en espagnol y tradusco yo. Asi, no habra errores de traducciones. Lo que te pregunta Grosbig, a parte de las fotos, es que digas cuales son los coches que buscas, con nombres y referencias. O si no que digas cuales son los coches que tienes para que la gente no te propongan coches que ya tienes.

Saludos.


Traduction:

Si tu veux tu peux écrire en espagnol et je traduirai. Ainsi, il n'y aura pas d'erreurs de traduction. Ce que te demande Grosbig, en plus des photos, c'est que tu dises quelles sont les modèles et références que tu cherches. Ou sinon que tu donnes les références des voitures que tu as déjà pour éviter que des personnes ne te propose des voitures que tu as déjà.
Revenir en haut
Grosbig


Hors ligne

Inscrit le: 02 Avr 2007
Messages: 18 751
Localisation: Auvergne
Moyenne de points: 0
Point(s): 8 900

MessagePosté le: 14/12/2012 23:49:31    Sujet du message: Corvette en venta o cambio Répondre en citant

et bien muchas gracias amigo Vulcain Okay Okay

" tu te rends compte de la détresse de ces gens là ???...mon dieu .....c'est épouvantable"
GP Lèguevin 2014
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
BBJOLY
FDD2 PROJECT

Hors ligne

Inscrit le: 09 Fév 2008
Messages: 2 709
Localisation: BLAINVILLE-CREVON
Moyenne de points: 0
Point(s): 2 728

MessagePosté le: 15/12/2012 15:06:33    Sujet du message: Corvette en venta o cambio Répondre en citant

ce sont des kit resine ces 2 corvettes ???

j aime bien le ptit cabrio..........

l’homme aux teeshirts improbables,grand bouineur de calva devant l’éternel,BBJoly dit le plexitrack rouennais,le recycleur de gravats,de calendriers et de gazon plastique,le pressoir de pom pom girl,le berbeurre normand,le cultivateur de rocs
Revenir en haut
vulcain
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 15/12/2012 17:03:53    Sujet du message: Corvette en venta o cambio Répondre en citant

Hola tonigto,

Te pregunta BBJOLY si las dos corvette son kit de resina.


BBJOLY te demande si ce sont des kits résine.
Revenir en haut
tonigto


Hors ligne

Inscrit le: 15 Juil 2011
Messages: 50
Localisation: benicasim
Moyenne de points: 0
Point(s): 50

MessagePosté le: 15/12/2012 19:24:45    Sujet du message: corvette Répondre en citant

No, no son resina
El cabrio es el modelo de Ninco de 1960, el blanco con franjas azules y el coupe es el de Superslot, ambos "un poco" exagerados de formas




Aucune résine n'est pas
Le cabriolet est le modèle 1960 Ninco, blanc à rayures bleues et le coupé est de Scalextric, les deux «légèrement» les formes exagérées
Revenir en haut
vulcain
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 15/12/2012 19:36:42    Sujet du message: Corvette en venta o cambio Répondre en citant

Traduction:

Ce ne sont pas des kits résine.

Le cabriolet blanc avec franges bleues, c'est le modèle de Ninco de 1960. Le coupé c'est le Superslot (modèle scalextric).

Les deux modèles sont "un peu" exagérés au niveau forme.
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 20/10/2017 17:59:20    Sujet du message: Corvette en venta o cambio

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> LES SALONS DE FOLM -> ANNONCES & ECHANGES Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  






FORUMAUTOPLUS













Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Thème FOLM modifié par FOLM SLOT RACING EVENTS
referencement gratuit